100%日本人、半分カウボーイ。農業と農村の勉強してたコンサルタント兼翻訳家。1/2 Japanese Samurai 1/2 Texas Cowboy. Heavy metal, agriculture and rural development. Translator. Consultant.